JTBC ‘냉장고를 부탁해’ 대통령 부부 특별 출연

JTBC ‘냉장고를 부탁해’ 대통령 부부 특별 출연

JTBC’s Please Take Care of My Refrigerator – Special Appearance by the Presidential Couple JTBC '냉장고를 부탁해' 대통령 부부 특별출연

JTBC ‘냉장고를 부탁해’ 대통령 부부 특별 출연편은 K-푸드의 문화적 가치와 산업적 가능성을 조명하며 역대 최고 시청률 8.9%를 기록했습니다. 이 방송은 한국 음식의 전통성과 세계화를 연결하는 상징적 순간으로 평가받고 있습니다.

 

The special episode of JTBC’s Please Take Care of My Refrigerator featuring the presidential couple highlighted the cultural value and industrial potential of K-Food, achieving a record-breaking viewership rating of 8.9%. This broadcast is regarded as a symbolic moment that bridged the traditional essence of Korean cuisine with its global expansion.대통령 부부가 출연한 JTBC '냉장고를 부탁해' 특집은 K-Food의 문화적 가치와 산업적 가능성을 조명하며 시청률 8.9%를 기록하며 자체 최고 시청률을 기록했다. 이번 방송은 한식의 전통적 본질과 글로벌 진출을 잇는 상징적인 순간으로 평가된다.

이재명 대통령이 6일 JTBC 예능 프로그램 '냉장고를 부탁해'(냉부해)에 출연했다. [사진=JTBC]

 

✨이재명 대통령 부부가 출연한 JTBC ‘냉장고를 부탁해’ 42회는 JTBC 공식 홈페이지와 넷플릭스, 티빙 등 OTT 플랫폼에서 다시보기로 시청할 수 있습니다.

Episode 42 of JTBC’s Please Take Care of My Refrigerator, featuring President Lee Jae-myung and First Lady Kim Hye-kyung, is available for replay on OTT platforms such as the JTBC official website, Netflix, and TVING.Lee Jae-Myung 회장과 JTBC 공식 웹 사이트 인 Netflix 및 Tving과 같은 OTT 플랫폼에서 재생할 수 있습니다.

 

2025년 추석, JTBC 예능 프로그램 ‘냉장고를 부탁해’는 특별한 손님을 맞이했습니다. 바로 이재명 대통령과 김혜경 여사 부부가 동반 출연한 것입니다. 이는 대통령 취임 이후 첫 예능 출연이자, 정치와 대중문화가 만나는 이례적인 순간으로 큰 화제를 모았습니다.

 

이번 방송은 ‘추석 특집, K-푸드를 부탁해’라는 주제로 기획되었으며, 대통령 부부는 한국의 제철 농수산물과 전통 추석 음식을 소개하며 K-푸드의 매력을 전 세계에 알리는 데 초점을 맞췄습니다. 특히 대통령은 “문화의 핵심은 음식이며, 음식은 지속성이 있어 산업적으로도 가능성이 크다”고 강조하며, K-푸드가 단순한 먹거리를 넘어 문화자산이자 수출 전략이 될 수 있음을 시사했습니다.

방송에서 대통령은 냉장고 대신 한우, 시래기, 더덕, 무 등 한국의 대표 식재료를 공개했고, 셰프들에게는 ‘전 세계에 알리고 싶은 K-푸드’와 ‘K식재료, 시래기’를 주제로 요리를 부탁했습니다. 손종원 셰프는 잣 타락죽과 보리새우 강정 등 전통 주전부리를 선보였고, 최현석 셰프는 삼계탕을 현대적으로 재해석한 ‘하이브리드닭’을 내놓았습니다. 승자는 대통령의 선택을 받은 손 셰프였으며, 그의 요리는 “보관이 가능하고 수출에 적합하다”는 평가를 받았습니다.

 

During Chuseok in 2025, the JTBC variety show Please Take Care of My Refrigerator welcomed very special guests—President Lee Jae-myung and First Lady Kim Hye-kyung. This marked the president’s first appearance on an entertainment program since taking office, creating a rare and widely discussed moment where politics met pop culture.2025 년 Chuseok 기간 동안 JTBC Variety Show는 내 냉장고를 돌봐주십시오. 매우 특별한 손님 인 Lee Jae-Myung과 영부인 Kim Hye-Kyung. 이것은 취임 이후 엔터테인먼트 프로그램에 대한 대통령의 첫 모습을 표시하여 정치가 대중 문화를 만난 희귀하고 널리 논의 된 순간을 만들었습니다.

 

The episode was themed “Chuseok Special: Please Take Care of K-Food,” and focused on showcasing Korea’s seasonal agricultural and seafood ingredients, as well as traditional holiday dishes. The presidential couple aimed to highlight the charm of K-Food to a global audience. President Lee emphasized that “the core of culture is food, and because food has sustainability, it holds great industrial potential,” suggesting that K-Food could evolve beyond cuisine into a cultural asset and export strategy.이 에피소드는“Chuseok Special : K-Food를 돌봐주세요”라는 테마로 한국의 계절 농업 및 해산물 재료와 전통 휴가 요리를 선보이는 데 중점을 두었습니다. 대통령 부부는 K-Food의 매력을 전 세계 청중에게 강조하는 것을 목표로했습니다. Lee 대통령은“문화의 핵심은 음식이며, 음식은 지속 가능성을 가지고 있기 때문에 큰 산업 잠재력을 보유하고있다”고 강조했다. 이는 K-Food가 요리를 넘어 문화 자산 및 수출 전략으로 진화 할 수 있다고 제안했다.

 

Instead of revealing the contents of a refrigerator, President Lee presented iconic Korean ingredients such as Korean beef (hanwoo), dried radish greens (siraegi), deodeok, and radish. He then challenged the chefs to create dishes under two themes: “K-Food to introduce to the world” and “K-ingredient: siraegi.” Chef Sohn Jong-won prepared traditional snacks like pine nut tarakjuk (milk porridge) and crispy barley shrimp, while Chef Choi Hyun-seok reimagined samgyetang (ginseng chicken soup) into a modern fusion dish called “Hybrid Chicken.” President Lee selected Chef Sohn as the winner, praising his dishes as “suitable for storage and export.Lee 대통령은 냉장고의 내용물을 밝히는 대신 한국 쇠고기 (한우), 말린 무기 (Siraegi), Deodeok 및 Radish와 같은 상징적 인 한국 성분을 제시했습니다. 그런 다음 요리사에게 두 가지 테마로 요리를 만들도록 도전했습니다. 요리사 Sohn Jong-Won은 Pine Nut Tarakjuk (우유 죽) 및 바삭 바삭한 보리 새우와 같은 전통적인 간식을 준비했으며 Choi Hyun-Seok 셰프는 Samgyetang (Ginseng Chicken Soup)을“Hybrid Chicken”이라는 현대식 퓨전 요리로 재구성했습니다. Lee 회장은 Chef Chef Sohn을 승자로 선정하여 그의 요리를“보관 및 수출에 적합한 것으로 칭찬했습니다.

 

이날 방송은 닐슨코리아 기준 *전국 유료방송가구 시청률 8.9%*를 기록하며, 프로그램 역사상 최고치를 경신했습니다. 이는 이전 최고 기록인 2015년 지드래곤·태양 출연분의 7.4%를 뛰어넘는 수치로, 대통령 부부의 출연이 얼마나 큰 관심을 끌었는지를 보여줍니다.

국민들의 반응은 다양했습니다. 많은 시청자들은 대통령 부부의 인간적인 면모와 한식에 대한 애정을 긍정적으로 평가했으며, 특히 김혜경 여사가 “셰프들의 요리를 보며 한식의 발전 가능성을 느낀다”고 말한 부분에 공감했습니다. 반면 일부 정치권에서는 국가적 재난 상황 속 예능 출연이 적절했는지에 대한 논란도 있었습니다.

이 방송은 K-푸드의 상품화 가능성을 실질적으로 보여주는 사례였습니다. 대통령이 직접 언급한 “음식은 입맛이 고정되면 잘 바뀌지 않기 때문에 지속성이 있다”는 말처럼, 한국 음식은 그 고유한 맛과 건강함으로 세계 시장에서 경쟁력을 갖추고 있습니다. 특히 시래기와 같은 재료는 저비용·고영양 식재료로서, 웰빙 트렌드와 맞물려 해외 소비자들에게 매력적으로 다가갈 수 있습니다.

시래기는 무청을 말려 만든 전통 식재료로, 한국에서는 주로 된장국, 고등어조림, 떡국 등에 활용됩니다. 섬유질이 풍부하고 소화에 좋으며, 저장성이 뛰어나 수출에도 적합한 식재료입니다. 대통령이 “가장 좋아하는 음식은 시래기 고등어조림”이라고 밝힌 것도 시래기의 대중성과 정서적 가치를 보여주는 대목입니다.

결론적으로, ‘냉장고를 부탁해’ 대통령 부부 출연편은 단순한 예능을 넘어 K-푸드의 문화적 상징성과 산업적 가능성을 동시에 조명한 방송이었습니다. 한국 음식의 전통성과 현대적 재해석이 어우러진 이 프로그램은 국내외 시청자들에게 깊은 인상을 남겼으며, 앞으로 K-푸드가 세계인의 식탁에 오를 날도 머지않았음을 예고했습니다.

 

The broadcast recorded a nationwide paid household viewership rating of 8.9% according to Nielsen Korea, marking the highest in the program’s history. This surpassed the previous record of 7.4% set in 2015 during the episode featuring G-Dragon and Taeyang, highlighting the immense public interest in the presidential couple’s appearance.Nielsen Korea에 따르면이 방송은 전국의 유급 가계 시청률 등급을 8.9%로 기록하여 프로그램 역사상 가장 높은 것으로 나타났습니다. 이는 G-Dragon과 Taeyang이 등장하는 에피소드에서 2015 년 7.4%의 이전 기록을 능가하여 대통령 커플의 모습에 대한 엄청난 공익을 강조했습니다.

Public reactions were mixed. Many viewers appreciated the human side of the president and first lady, as well as their affection for Korean cuisine. In particular, First Lady Kim Hye-kyung’s comment—“Watching the chefs cook makes me feel the potential of Korean food to evolve”—resonated with audiences. However, some political circles questioned the appropriateness of appearing on an entertainment show during a time of national crisis.대중의 반응이 혼합되었습니다. 많은 시청자들이 대통령과 영부인의 인간 측면과 한국 요리에 대한 애정을 높이 평가했습니다. 특히, 김 혜크 (Kim Hyekyung) 영부인의 의견-“요리사 쿡을 보는 것은 한국 음식이 진화 할 가능성을 느끼게한다”고 말하면서 청중들과 관련이 있습니다. 그러나 일부 정치계는 국가 위기의시기에 엔터테인먼트 쇼에 등장하는 것의 적절성에 의문을 제기했다.

This episode served as a practical example of the commercial potential of K-Food. As President Lee Jae-myung himself stated, “Once people develop a taste for food, it rarely changes, which gives it sustainability.” Korean cuisine, with its distinctive flavors and health benefits, is well-positioned to compete in the global market. Ingredients like siraegi (dried radish greens) are especially appealing to overseas consumers due to their low cost, high nutritional value, and alignment with wellness trends. Siraegi is a traditional Korean ingredient made by drying radish leaves. It is commonly used in dishes such as doenjang soup, braised mackerel, and rice cake soup. Rich in fiber and easy to digest, siraegi also has excellent storage properties, making it suitable for export. The president’s remark that “my favorite dish is braised mackerel with siraegi” underscores the ingredient’s popularity and emotional significance.In conclusion, the presidential couple’s appearance on Please Take Care of My Refrigerator went beyond mere entertainment. It spotlighted both the cultural symbolism and industrial potential of K-Food. By blending traditional Korean flavors with modern interpretations, the program left a lasting impression on viewers at home and abroad, signaling that the day when K-Food graces tables around the world may not be far off.이번 에피소드는 K-Food의 상업적 가능성을 보여주는 실제 사례였습니다. 이재명 회장이 직접 말했듯이 “사람이 음식에 대한 취향을 키우면 그 맛은 거의 변하지 않기 때문에 지속가능성이 있다”고 했습니다. 독특한 맛과 건강상의 이점을 지닌 한국 요리는 글로벌 시장에서 경쟁할 수 있는 좋은 위치에 있습니다. 시래기(말린 무나물)와 같은 재료는 저렴한 가격, 높은 영양가 및 웰니스 트렌드에 부합하기 때문에 특히 해외 소비자에게 매력적입니다. 시래기는 무잎을 말려서 만든 한국의 전통 재료이다. 된장국, 고등어조림, 떡국 등의 요리에 흔히 사용됩니다. 섬유질이 풍부하고 소화가 잘되는 시래기는 저장성도 뛰어나 수출용으로 적합하다. “내가 가장 좋아하는 요리는 고등어 시래기 조림”이라는 대통령의 발언은 시래기의 인기와 감성적 의미를 잘 보여준다. 결론적으로 <냉장고를 부탁해>에 대통령 부부의 출연은 단순한 예능을 넘어섰다. K-Food의 문화적 상징성과 산업적 잠재력을 동시에 조명했습니다. 한국의 전통적인 맛과 현대적인 해석을 접목해 국내외 시청자들에게 깊은 인상을 남겼으며, K-Food가 세계인의 식탁을 장식할 날이 멀지 않았음을 알렸다.

방송 시간 및 일정

• '냉장고를 부탁해' 이재명 대통령 부부 출연 특집은 원래 예정된 방송 일정에서 추모 분위기를 고려해 연기된 바 있습니다. 현재 확인된 바에 따르면, 해당 에피소드는 2025년 10월 6일 밤 10시에 JTBC를 통해 방송되었습니다 .
• 방송 연기는 대통령실의 요청으로 이루어졌으며, 이는 추모의 시간을 감안한 결정이었다고 전해집니다 .
• 이 특집은 추석 특집으로 제작되었으며, 넷플릭스를 통해 전 세계에 공개될 예정이라고 보도되었습니다 .

'냉장고를 부탁해'는 JTBC에서 방송되었던 예능 프로그램으로, 방송 시간은 방영 시기에 따라 다를 수 있습니다. 이 프로그램은 2014년부터 2020년까지 방영되었으며, 일반적으로 월요일 저녁 9시 30분에 방송되었습니다.

냉장고를 부탁해 since 2014 | JTBC 바로가기

 

The delay was requested by the Presidential Office, citing the importance of honoring the moment of remembrance. This episode was produced as a Chuseok holiday special and is scheduled for global release via Netflix.Please Take Care of My Refrigerator is a variety show that aired on JTBC from 2014 to 2020, with its regular broadcast time typically set for Monday evenings at 9:30 PM.지연은 기억의 순간을 존중하는 것의 중요성을 언급하면서 대통령 사무소에서 요청했다. 이 에피소드는 Chuseok Holiday 스페셜로 제작되었으며 Netflix를 통해 글로벌 릴리스로 예정되어 있습니다. 내 냉장고는 2014 년부터 2020 년까지 JTBC에 방영 된 다양한 쇼를 돌파하십시오. 일반 방송 시간은 일반적으로 월요일 저녁 오후 9시 30 분에 시작됩니다.